Ein Märchenspiel in 5 Bildern mit Gestalten und Motiven der russisch-ukrainischen Volksüberlieferung von Otfried Preussler
Ein russisches Märchen, poetisch, spannend und ereignisreich — so stellten wir uns schon lange unser «Wunschmärchen» vor. Nach langem Suchen konnte das passende Stück gefunden werden und alle freuen sich auf dessen Aufführung.
Otfried Preussler, der zu den bekanntesten Kinderbuchautoren gehört – von ihm stammen «Der Räuber Hotzenplotz», «Das kleine Gespenst», «Die kleine Hexe» und viele mehr – hat dieses Märchen nach einer russischen Volksüberlieferung geschrieben.
Maschenka und Mischa Holzbein
Ich habe dieses Stück in Mundart übersetzt und leicht überarbeitet. Dabei wurde die Rolle der «Wunderheilerin» (sie wird von der gehörlosen Sandra Beck gespielt) eigens für unsere Produktion geschaffen.
Alle Mitwirkenden sind nun nach monatelanger Probezeit und arbeitsintensiver Schaffensphase froh, wenn es endlich heisst: Vorhang auf! Unseren kleinen und grossen Märchenfreunden wünscht das ganze Team viel Spass und Unterhaltung.
Roswitha Willimann
Leitung